Call us today: +237 6 80 74 38 29

Traduction médicale

Nous travaillons à garantir la qualité de votre contenu scientifique, en veillant à ce que vos documents répondent aux exigences des organismes locaux (par exemple, Agence européenne des médicaments, EMA), en utilisant la terminologie scientifique spécifique.

La traduction de documents relatifs aux sciences de la vie, c’est-à-dire la traduction médicale, scientifique et pharmaceutique, va au-delà du transfert du contenu d’un document dans une autre langue. Elle nécessite de comprendre le domaine scientifique spécifique, de maîtriser la terminologie scientifique et d’avoir la capacité de gérer les ORC et les groupes pharmaceutiques, ce qui exige de comprendre les objectifs et la philosophie de leur entreprise. Chez T&I Language Solutions, nous comprenons tout cela et gardons constamment à l’esprit que la traduction des documents relatifs aux sciences de la vie est une question de vie et nous veillons à ce que tous nos chefs de projet et nos linguistes aient également cet aspect à l’esprit lorsqu’ils traitent votre contenu.

Garantie de qualité

Vous pouvez faire confiance à nos experts en langues pour vos contenus médicaux, scientifiques et pharmaceutiques. Nos chefs de projet et nos linguistes sont diplômés en traduction, et ont obtenu notamment d’une certification en traduction médicale ou suivi une formation de praticien de la santé. Ainsi, nous pouvons garantir la qualité et la précision du processus de traduction. En outre, nos experts ont également une connaissance spécifique des exigences des principaux organismes locaux ou continentaux, par exemple l’Agence européenne des médicaments (EMA), la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis ou l’Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM) en France, afin de garantir que vos documents traduits répondent aux exigences de contrôle et de validation de ces organismes locaux.

Nos solutions

Nos solutions de traduction dans le domaine des sciences de la vie s’adressent à tous les acteurs majeurs des secteurs de la santé, de la médecine et de la pharmacie. De la recherche à la production de médicaments ou de dispositifs, nous avons la solution linguistique sur mesure pour répondre à vos besoins. Par exemple, si vous êtes un fabricant de dispositifs médicaux et chirurgicaux, nous veillons à ce que vos instructions d’utilisation, étiquettes, emballages, etc. soient traduits avec la meilleure qualité et la meilleure précision possibles afin de garantir la sécurité des utilisateurs et de s’assurer que vos dispositifs sont utilisés correctement.

Pour les groupes de recherche, les laboratoires pharmaceutiques et les entités similaires, nous fournissons des solutions linguistiques pour les études cliniques, y compris la recherche/les essais et le marketing, et veillons à ce que vos documents traduits répondent aux exigences et à la conformité réglementaire en matière de sécurité des patients, de qualité et de traçabilité.

  • Études cliniques
  • CCP
  • Communiqués de presse
  • Notices de dispositifs médicaux, descriptions de produits et manuels
  • ICF, Protocole, Résumés
  • Demandes d’autorisation de mise sur le marché
  • Sites web, applications mobiles, logiciels médicaux
  • Rapports d’études cliniques
  • Contenus réglementaires
  • Brevets et demandes de brevet
  • Documents des patients
  • Manuels d’utilisation
  • etc.

Étude de cas

No posts found.
  • Design, implementation, application and evaluation of financial instruments.
  • Fund management for the implementation of financial instruments.
  • Consulting services for the design, support, funding and implementation of Concession projects or PPPs.
  • Independent Expert Review of Investment Plans.
  • Design and monitoring of Business Plans and Feasibility Studies.

Advisory

In a competitive marketplace, private company leaders like you need an advisor who has demonstrated experience in developing solutions to the issues and challenges facing companies. You want an advisor who understands business strategy, technology solutions, risk management and strategic data analysis.

The Strategy and business planning services aim at outlining, designing and executing our clients strategic and business plans.

Let’s tal about your project

Nous vous répondrons sous peu.

Nous contacter