Call us today: +237 6 80 74 38 29

PEMT

La Post-Editing Machine Translation (PEMT) est notre solution parfaitement adaptée aux clients à budget serré. Cela ne signifie cependant pas que nous sommes moins soucieux des normes de qualité. Nous maintenons des normes de qualité élevées pour tous les projets, y compris PEMT.

post-édition traduction automatique

La traduction automatique (TA) a récemment gagné du terrain dans l’industrie linguistique. Ces dernières années, les technologies liées à la TA ont évolué rapidement, passant des technologies de TA statistique aux technologies de TA neuronale plus avancées. En termes simples, la TA consiste à utiliser un logiciel pour traduire un texte d’une langue à une autre. Malgré les progrès de la TA, nous devons toujours compter sur les traducteurs humains pour saisir le contexte complet des mots d’un texte, car la technologie de TA fonctionne souvent sur un schéma de traduction mot à mot. En fonction de vos besoins, vous pouvez compter sur la TA pour obtenir rapidement une version dans la langue cible de votre texte. Pour garantir une meilleure livraison de la traduction automatique, nos experts en langues sont disponibles pour post-éditer vos traductions automatiques, assurant ainsi une qualité élevée.

Garantie de qualité

Chaque projet de PEMT que vous nous confiez est pris au sérieux et nous travaillons avec des experts en langues dévoués et formés pour vous offrir la meilleure qualité pour vos projets de traduction. De la phase de commande à la livraison, nous veillons à ce que nos normes de qualité soient appliquées à chaque étape du projet de traduction, assurant ainsi une qualité élevée constante pour les projets de PEMT. En outre, notre équipe de chefs de projet spécialisés est toujours disponible pour vous guider tout au long du processus.

Nos solutions

En fonction de vos besoins réels et de l’objectif de la traduction automatique, nous vous proposons une gamme de solutions de PEMT :

Traduction automatique + Édition: C’est la solution idéale pour les clients au budget serré qui souhaitent combiner la rapidité et le caractère abordable de la traduction automatique avec une traduction de qualité supérieure. Nos experts en langue révisent les résultats de la traduction automatique en se concentrant exclusivement sur les erreurs lexicales, les fautes de syntaxe, les traductions erronées et la terminologie.

Traduction automatique + Édition + Révision: Cette solution convient aux clients qui souhaitent obtenir un texte traduit par une machine dont la qualité est comparable à celle d’une traduction humaine. Le flux de travail comprend deux étapes : un premier traducteur révise le texte traduit par la machine, puis un second traducteur vérifie la grammaire, l’orthographe et la qualité d’ensemble du texte.

  • Traduction automatique (TA)
  • Post-édition de traduction automatique (PEMT)
  • Traduction humaine.
  • Qualité de TA
  • Qualité de PEMT

Étude de cas

No posts found.
  • Design, implementation, application and evaluation of financial instruments.
  • Fund management for the implementation of financial instruments.
  • Consulting services for the design, support, funding and implementation of Concession projects or PPPs.
  • Independent Expert Review of Investment Plans.
  • Design and monitoring of Business Plans and Feasibility Studies.

Advisory

In a competitive marketplace, private company leaders like you need an advisor who has demonstrated experience in developing solutions to the issues and challenges facing companies. You want an advisor who understands business strategy, technology solutions, risk management and strategic data analysis.

The Strategy and business planning services aim at outlining, designing and executing our clients strategic and business plans.

Prenez contact avec nous

Poursuivons cette conversation

Nous contacter